ふとした時に、このまま駅に向かわず、ちょっと遠回りして帰ろうかなと思う時があります。歩いているといつもなら見逃してしまうことに気づける、そんな気がします。
「ここのお店かわいいなあ」「こんなに並んでるなんて何のお店だろう」
気になりマンの私はすぐGoogleマップを開き、そこが何なのか調べるのです。
今回ご紹介するushiroも行列を見かけて調べて初めて知ったカフェでした。
ホテルの中にあるカフェなので、分かりにくくて最初は戸惑うかもしれません。
休憩明けすぐに伺ったこともあり、比較的すぐ案内していただけました。ドリンクのキャラメルラテやケーキ、暖かみのある食器類は人を惹きつける魅力がたくさんありました。店内にいると全く気付かずのんびりしていましたが、退店時にはかなりの行列が出来ていました。
浴槽いっぱいに入れられたオレンジについてはよく分からなかった。
coffee and wine ushiro
(TSUGU 京都三条 by THE SHARE HOTELS)
〒604-8111 京都府京都市中京区三条通柳馬場西入桝屋町75
https://www.thesharehotels.com/tsugu/eat/www.thesharehotels.com
youtu.be
-
- -
There are times when I suddenly think about taking the long way home instead of continuing on to the station. Walking on foot, I can notice things that I would normally miss.
I can't help but think, "This store is so cute," or "I can't believe how many people are lined up in a row, what kind of store is this?
I'm a curious person, so I immediately open Google Maps to find out what it is.
The ushiro café I am going to introduce this time was one that I found out about only after seeing the line.
It is a café inside a hotel, so it may be hard to find and confusing at first.
Since we visited right after the break, we were guided relatively quickly. The caramel latte drink, cakes, and warm tableware had a lot of charm to attract people. We were completely oblivious and relaxed when we were inside the restaurant, but by the time we left, there was quite a line of people waiting to get in.
I wasn't sure about the tub full of oranges.
coffee and wine ushiro
(TSUGU 京都三条 by THE SHARE HOTELS)
75, Masuyacho, Kyoto Shi Nakagyo Ku, Kyoto Fu, 604-8111, Japan
-
- -
有时，我突然想，与其继续前往车站，不如绕道回家。 步行时，我可以注意到一些平时会错过的东西。
我会想，"这家店好可爱"，或者 "这是一家什么样的店，有这么多人排队？
我是一个好奇心很强的人，所以我会马上打开谷歌地图，想知道这是一家什么样的店。
我要在这里介绍的这家 ushiro 咖啡店，就是我看到排队的人多，做了一些调查后才知道的。
咖啡馆位于一家酒店内，所以很难找到，一开始你可能会感到困惑。
由于我们是在休息后马上来的，所以引导我们的速度相对较快。 饮品、焦糖拿铁、蛋糕和温暖的餐具都很吸引人。 我们在餐厅里时完全忘我和放松，但离开时已经排起了长队。
我对装满橘子的盆子不太确定。
-
- -
문득 이대로 역으로 향하지 않고 조금 더 멀리 돌아가야겠다는 생각이 들 때가 있다. 걷다 보면 평소에는 놓치기 쉬운 것들을 발견하게 되는 그런 기분이 든다.
'이 가게가 귀엽다', '무슨 가게인데 이렇게 줄 서 있을까?
궁금증이 생긴 나는 바로 구글맵을 열어 그곳이 무엇인지 찾아보게 된다.
이번에 소개할 ushiro도 줄 서 있는 것을 보고 찾아보고 나서야 알게 된 카페다.
호텔 안에 있는 카페라 처음엔 찾기 어려워서 당황스러울 수도 있다.
휴식시간이 끝나자마자 찾아간 탓인지 비교적 빠르게 안내를 받을 수 있었다. 음료인 캐러멜라떼와 케이크, 따뜻한 느낌의 식기류는 사람을 끌어당기는 매력이 가득했다. 가게 안에 있을 때는 전혀 눈치채지 못하고 느긋하게 있었는데, 나올 때쯤에는 꽤 많은 사람들이 줄을 서 있었다.
욕조에 가득 담긴 오렌지에 대해서는 잘 몰랐다.
A veces pienso de repente en desviarme un poco a casa en lugar de ir directamente a la estación. Caminando a pie, puedo fijarme en cosas que normalmente pasaría por alto.
Puedo pensar: "Qué mona es esta tienda" o "¿Qué clase de tienda es esta con tanta gente haciendo cola?".
Soy una persona curiosa, así que enseguida abro Google Maps para averiguar de qué se trata.
El ushiro café que voy a presentar aquí fue uno del que sólo me enteré después de ver la cola.
El café está situado en un hotel, por lo que es difícil de encontrar y puede que al principio te confundas.
Como lo visitamos inmediatamente después del descanso, nos guiaron con relativa rapidez. Los cafés con leche de caramelo, los pasteles y la cálida vajilla tenían mucho encanto para atraer a la gente. Estábamos completamente ajenos y relajados cuando estábamos en el restaurante, pero cuando salimos había bastante cola.
No me convenció la bañera llena de naranjas.
-
- -
Parfois, je pense soudain à faire un petit détour pour rentrer chez moi au lieu de continuer jusqu'à la gare. En marchant, je peux remarquer des choses que je n'aurais pas remarquées en temps normal.
Je peux me dire : "Cette boutique est trop mignonne" ou "Quel genre de boutique y a-t-il avec autant de gens qui font la queue ?"
Comme je suis une personne curieuse, j'ouvre immédiatement Google Maps pour savoir de quoi il s'agit.
Le café ushiro que je vais vous présenter ici, je ne l'ai découvert qu'après avoir vu la file d'attente.
Le café est situé dans un hôtel, il peut donc être difficile à trouver et déroutant au premier abord.
Comme nous nous y sommes rendus immédiatement après la pause, nous avons été guidés assez rapidement. Les boissons, les lattes au caramel, les gâteaux et la vaisselle chaude ont beaucoup de charme pour attirer les gens. Nous étions complètement inconscients et détendus lorsque nous étions dans le restaurant, mais lorsque nous sommes partis, il y avait une file d'attente.
Je n'étais pas sûr du bac rempli d'oranges.
