ありがたいことに先日のSilver Jublee ライブハウスツアーに参加した。バンプに限らず、ライブに訪れた街で食べたものを報告し、ファンがその場所に集うというのは珍しくないだろう。
今回は天神橋筋商店街にあるお好み焼き屋双月。
すでに有名店であり、ご近所さんらしき方、観光客らしき方、バンプファンらしき方が並ぶ。
お店自体は半個室で4人掛けだが、4人で座ると女性でも結構狭く感じると思う。
少食マンが食べてほど良かったのでかなり小ぶりのお好み焼き。大阪らしさがあり、人気あるのが分かる美味しさだった。
サインもちゃっかり
お好み焼きの双月
〒530-0041
大阪市北区天神橋三丁目3-9-9
(天神橋筋三丁目商店街)
sougetsu3.com
-
- -
Thankfully, I attended the recent Silver Jublee live house tour, and it is not unusual, not only for BUMP, for fans to report on what they ate in the cities they visited for live shows and to gather at those places.
This time it was the okonomiyaki restaurant Sougetsu in Tenjinbashisuji Shopping Arcade.
Already a well-known restaurant, there were people who looked like neighbors, tourists, and BUMP fans lined up.
The restaurant itself is a semi-private room with seating for four people, but I think even a woman would feel it was quite small if four people sat together.
The okonomiyaki was quite small, which was good enough for a man with a small appetite to eat. It was very Osaka-like and tasty, which explains why it is so popular.
There was also an autograph!
Okonomiyaki no sougetsu
3-3-9-9, Tenjimbashi, Osaka Shi Kita Ku, Osaka Fu, 530-0041, Japan
-
- -
值得庆幸的是，我参加了最近的 Silver Jublee 现场巡演。不仅是《BUMP》，粉丝们报告他们在现场表演的城市吃了什么，并在这些地方聚会也是常有的事。
这次是位于天神桥筋商店街的杂样煎菜饼店 Sougetsu。
这家餐厅早已名声在外，邻居、游客和 BUMP 的粉丝们都排起了长队。
餐厅本身是一个可容纳四人的半私密空间，但我觉得即使是女性，四个人坐下来也会觉得很局促。
大阪烧的个头很小，所以对于一个胃口不大的男人来说已经足够了。 大阪烧很好吃，有一种大阪的味道，所以你就知道为什么它很受欢迎了。
还有一个标志。
-
- -
얼마 전 실버 주블리의 라이브 하우스 투어에 참여했는데, 비단 BUMP뿐만 아니라 라이브에 방문한 도시에서 먹은 음식을 보고 팬들이 그 장소로 모이는 것은 흔한 일이 아닐 것이다.
이번에는 텐진바시스지 상가에 있는 오코노미야키집 소우게츠.
이미 유명한 가게로, 동네 주민 같은 사람, 관광객 같은 사람, BUMP 팬 같은 사람들이 줄을 서 있다.
가게 자체는 반개인실로 4인용이지만, 4명이 앉으면 여성도 꽤 좁게 느껴질 것 같다.
소식가들이 먹기에는 적당히 작은 사이즈의 오코노미야키. 오사카다운 맛이 있고, 인기를 실감할 수 있는 맛이었다.
사인도 있었습니다.
-
- -
Por suerte, asistí a la reciente gira en directo de Silver Jublee, y no es raro, no sólo para BUMP, que los fans informen de lo que comieron en las ciudades que visitaron para sus actuaciones en directo, y que se reúnan en esos lugares.
Esta vez fue el restaurante de okonomiyaki Sougetsu, en el centro comercial Tenjinbashisuji.
El restaurante ya es famoso, y gente con aspecto de vecinos, turistas y fans de BUMP hicieron cola.
El restaurante en sí es un local semiprivado con asientos para cuatro personas, pero creo que incluso las mujeres se sienten bastante pequeñas cuando se sientan cuatro.
El okonomiyaki es bastante pequeño, así que era suficiente para un hombre con poco apetito. Estaba delicioso y tenía un sabor parecido al de Osaka, así que se entiende por qué es tan popular.
También había un cartel.
-
- -
Por suerte, asistí a la reciente gira en directo de Silver Jublee, y no es raro, no sólo para BUMP, que los fans informen de lo que comieron en las ciudades que visitaron para sus actuaciones en directo, y que se reúnan en esos lugares.
Esta vez fue el restaurante de okonomiyaki Sougetsu, en el centro comercial Tenjinbashisuji.
El restaurante ya es famoso, y gente con aspecto de vecinos, turistas y fans de BUMP hicieron cola.
El restaurante en sí es un local semiprivado con asientos para cuatro personas, pero creo que incluso las mujeres se sienten bastante pequeñas cuando se sientan cuatro.
El okonomiyaki es bastante pequeño, así que era suficiente para un hombre con poco apetito. Estaba delicioso y tenía un sabor parecido al de Osaka, así que se entiende por qué es tan popular.
También había un cartel.
